Monsieur Spade의 Clive Owen이 Sam Spade로의 변신에 대해 이야기합니다.
Clive Owen은 Dashiell Hammett의 상징적인 고무신 Sam Spade에 새로운 생명을 불어넣었습니다. .
스타일리쉬한 새 시리즈, 는 사건이 일어난 지 약 20년 후의 샘 스페이드의 이야기를 담고 있습니다. 몰타 매 . 때는 1960년대, 스페이드는 프랑스 남부에서 자신의 조용한 은퇴 생활을 끔찍한 살인 사건으로 방해받게 됩니다. What to Watch는 험프리 보가트(Humphrey Bogart)가 주연을 맡은 1941년 영화에서 원래 생명을 얻은 상징적인 캐릭터를 연기하는 역할과 그가 어떻게 접근했는지에 대해 Owen과 이야기했습니다.
'저는 Sam Spade의 열렬한 팬입니다.'라고 Owen은 말했습니다. '나는 보가트의 열렬한 팬이다. 나는 보가트의 열렬한 팬이다. 몰타 매 . 영화의 원본 포스터를 가지고 왔습니다. 난 그것을 너무 좋아한다. 그래서 [공동 창작자] Scott [Frank]이 나에게 왔을 때 나는 '아, 이건 선물이다'라고 느꼈습니다. 장르를 좋아해요.'
우리는 Owen에게 필요하다고 생각되는 요소가 있는지 물었습니다. 미스터 스페이드 , 그리고 그가 그것에 독창적인 변형을 가했는지 여부.
'나는 우리가 몇 년 후에 일종의 전환을 하고 있다는 것을 알고 있으며 그는 완전히 다른 환경에서 살고 있습니다'라고 Owen은 대답했습니다. '하지만 저에게는 원본 자료의 출처를 느끼는 것이 정말 중요했습니다. 그래서 다시 돌아가 Dashiell Hammett의 책과 단편 소설을 다시 읽고 보가트의 이야기를 들으며 빠져들었습니다. 구강 후크가 필요했습니다. 사실 프랑스 남부에서 프랑스 배우들을 중심으로 촬영을 했기 때문에 우리가 알고 있는 1940년대 사립탐정의 유래를 느끼고 싶었고, 그래서 보가트를 기용했고, 영화에서 보가트의 대사를 많이 듣고 그런 느낌을 받았어요. 매일 아침 출근길에 귓가에 맴돌고 있어요. 그리고 네, 저는 이 장르를 정말 좋아해요.'
Owen이 Spade에 생명을 불어넣는 데 탁월한 악센트 체조 게임을 한다는 점을 언급했듯이 '구강 후크'라는 아이디어는 흥미로웠습니다. 시리즈에서 그는 1940년대와 1960년대의 미국식 억양을 번갈아 사용하다가 나쁜 프랑스어를 구사하는 미국인이 되었고, 몇 년 후에는 프랑스어에 더 많은 경험을 가진 미국인이 되었습니다.
“그렇습니다. 아주 아주 사실이에요.” 그가 웃었다. '아주 좋은 점입니다. 우리가 많이 작업한 것이었고 회상 장면이 많기 때문에 많이 작업했습니다. 그가 처음 그곳에 도착했을 때 정말 고전적인 1940년대처럼 보이도록 그를 다르게 만들려고 노력했습니다. 우리가 알고 있는 샌프란시스코 사립탐정의 분위기. 그리고 시간이 지날수록 부드러워지는 게 분명해요. 하지만 작업하는 게 즐거웠어요.'
Owen은 Bogart를 면밀히 연구하여 자신만의 Spade 버전을 구현하는 데 도움을 주었습니다. '나는 돌아가서 양쪽에서 보가트의 대화를 모두 해제했습니다. 카사블랑카 그리고 몰타 매 내가 그의 말을 들을 수 있도록 파일 하나만 갖고 싶어서요. 그리고 흥미로운 점은 보가트와 그가 말하는 방식을 보면 그가 여유롭고 간결하다고 생각하지만 실제로는 그의 대화가 매우 민첩하고 빠르다는 것입니다. 그는 모든 일을 쉽게 보이게 만들 뿐이에요.'
캐릭터에 생명을 불어넣는 데에는 Owen의 놀라운 연기와 Scott Frank의 대본이 결합되어 작업할 수 있는 기반이 마련되었습니다. '보가트는 대화를 찢습니다. 그는 지나치게 탐닉하지도 않고, 어떤 것도 너무 많이 짜내지 않습니다. 그것은 리듬과 속도, 그리고 생각과 재치의 속도에 관한 것입니다.'라고 Owen은 계속했습니다. '저와 마찬가지로 이 시대와 이 장르의 열렬한 팬이기도 한 스콧은 그 언어로 글을 쓸 수 있었습니다. 그는 그런 리듬으로 썼습니다.
'그래서 어느 순간 그에게 전화를 해서 이렇게 말했습니다. '이봐, 난 그걸 많이 봤는데, 대사가 많고 속도가 빠른 긴 장면을 할 때, 내가 느끼는 게 정말 정말 중요해. 난 절대로 매달려서는 안 돼. 내 생각엔 우리가 정말 이겨내야 할 것 같아.' 그리고 그게 제가 악센트를 하는 직업이라 많이 공을 들인 부분인데, 대사를 정말 빠르게 하고 싶었어요. 그래서 그렇게 되었는지 확인하기 위해 둘이서 함께 작업한 거예요.'
이 모든 준비는 시리즈를 미리 상영할 기회를 가졌기 때문에 훌륭하게 이루어졌습니다. '거만하지 않으면서도 샘 스페이드의 분위기에 빠져들면서 자연스럽게 재치가 있습니다.'라고 우리는 말했습니다.
'당신이 그렇게 말해줘서 정말 기뻐요. 왜냐하면 그것은 나에게 큰 일이니까요.' Owen이 대답했습니다. '그리고 저는 정말로 Scott이 최고의 작가 중 한 명이라고 생각합니다. 돌아가서 [1957년]과 같은 영화를 보세요. 성공의 달콤한 냄새 듣는 것은 정말 즐거운 일입니다. 모두가 상위에 있고 누군가가 무언가를 말하고 누군가가 현명한 응답을 받는 스마트하고 재치 있는 대화입니다. 그것은 기쁨입니다. 내 생각에 Scott은 그것을 [ 미스터 스페이드 ]. 그리고 대화는 훌륭했습니다. 우리는 속도를 높이면 정말 노래가 나온다는 사실을 몇 번이고 발견했습니다. 그리고 좋은 점은 이런 글을 쓸 때 그것을 믿을 수 있다는 것입니다. 당신은 리듬이 거기에 있다고 믿습니다. 과로하지 마세요. 당신은 그것에 대한 스핀을 찾으려고 노력하지 않습니다. 그냥 가서 이 연극을 읽어보세요. 리듬이 맞습니다. 그 리듬을 연주하면 됩니다. 방해하지 마세요.'
마지막으로 30~40년대, 심지어 셜록 홈즈까지 거슬러 올라가면서 얼마나 많은 탐정 소설이 연재됐는지 물었다. 한정 시리즈 형식이 정말 잘 어울리는 것 같습니다. 미스터 스페이드 .
'내 생각에는 그것이 중요하다고 생각합니다'라고 Owen은 말했습니다. '우리가 말했듯이 Scott의 글은 매우 똑똑하고 풍부하며 여기에 밑바탕이 될 캐릭터가 너무 많기 때문에 이 정도 길이였습니다. 그리고 좋은 점은 그들 모두가 배경 이야기를 가지고 있고 모두 흥미롭다는 것입니다. 그들은 모두 그들이 어떻게 여기까지 왔는지에 대한 이유와 곤경을 가지고 있습니다. 그리고 우리는 그 모든 것을 탐구할 수 있습니다. 그래서 전체적으로 풍부한 캐릭터로 가득 차 있습니다. 우리는 스페이드를 알게 되는 것뿐만 아니라, 그가 살고 있는 세상과 그 주변에 있는 사람들, 그리고 그들이 누구인지. 그리고 그것이 이 시간을 이렇게 길게 만드는 데 정말 도움이 됩니다.'
미스터 스페이드 1월 14일 일요일 오후 9시(ET/PT) AMC에서 첫 방송됩니다. AMC Plus 및 Acorn TV에서도 당일 스트리밍할 수 있습니다.
