Slow Horses 시즌 4 에피소드 3 요약: 다음 목표가 공개되었습니다.

이전 에피소드 말미에서 리버(잭 로우든)가 납치된 후, 느린 말 시즌 4 에피소드 3에서는 그의 운명을 밝히는 데 시간을 낭비하지 않습니다. 젊은 MI5 요원은 낡은 집에서 깨어납니다. 창문을 통해 누군가가 벤치에 앉아 자신을 지켜보고 있는 모습이 보입니다.
느린 말 요약수갑을 채우지 않은 동안 리버는 방에 갇혀 있습니다. 그는 계단을 올라오는 발소리를 듣고 냄비를 들고 자신을 방어합니다. 그러나 자신을 납치한 남자(에릭 사빈)가 산탄총을 들고 들이닥치자 그는 즉시 압도당한다. 리버는 싸우지 않고 단지 무슨 일이 일어나고 있는지 알고 싶어할 뿐입니다. 그 사람이 그에게 말한 것은 누군가가 그에게 말하러 올 것이라는 것뿐이었습니다.
리버에게 무슨 일이 일어나고 있고, 다른 사람에게는 무슨 일이 일어나고 있나요? 느린 말 ? 알아보려면 계속 읽어보세요.
모든 시선이 데이빗에게 쏠린다
David Cartwright(Jonathan Pryce)는 여전히 무슨 일이 일어나고 있는지 파악하기 위해 고군분투하고 있습니다. Standish's(Saskia Reeves)에서 그는 River와 폭격기에 대해 이야기한 후 First Desk와 대화하여 앞으로 일어날 일에 대해 경고하라고 주장합니다. Standish는 First Desk가 마치 아직 냉전 시대인 것처럼 베를린에서 전보를 읽으느라 바쁘지만 약속을 잡겠다고 약속하면서 그를 진정시킵니다. 이것은 효과가 있지만 David는 여전히 모든 것이 그의 잘못이라고 말하면서 횡설수설합니다.
Slough House로 돌아온 Lamb(Gary Oldman)은 입구에 있는 발자국을 즉시 발견하고 그것이 Emma Flyte(Ruth Bradley)의 것임을 재빨리 알아차립니다. 상황이 좋지 않다는 것을 알면서 그는 루이자(로잘린드 엘레자르)에게 스탠디쉬의 집으로 가서 그녀가 데이비드를 옮기도록 하라고 말한다.
사무실에서 Emma를 만난 Lamb은 그들이 마침내 시체를 모아서 River가 아니라고 정확하게 추측합니다. 그는 리버가 자신의 에이전트라고 비난을 회피하고, 분명히 죽은 것으로 생각되기를 원했기 때문에 램은 가능한 한 그렇게 하려고 했습니다. 엠마는 수사를 방해했다는 이유로 램에게 수갑을 채우고 그를 공원으로 데려갈 계획이다. Emma가 River 상황을 망친 후 그가 Taverner에게 희생양(말장난 의도 없음)이라고 추측하면서 그는 대안을 제시합니다. David가 어디에 있는지 알려줍니다. Emma가 왜 이런 일을 하겠느냐고 묻자 Lamb은 '공원에 가는 것은 IKEA에 있는 것과 같기 때문에 절대 그 빌어먹을 곳에서 나갈 수 없습니다.'라고 말합니다. 엠마도 동의합니다.
엠마가 떠나자 로디( 크리스토퍼 정 )는 역도 기계로 운동하는 척하면서 그녀를 때리려고 합니다. Emma는 천천히 다가가 그의 얼굴에서 몇 인치 떨어져서 기계에 수갑을 채워 그를 꼼짝 못하게 만들고 당황하게 만듭니다.
Louisa는 Standish의 아파트로 가는 중이지만 그녀를 붙잡을 수 없습니다(River가 전화기를 가지고 있지만 SIM 카드도 꺼냈다는 것을 기억하십시오). 그녀가 도착했을 때 그녀는 Emma가 그곳에서 그녀를 때린 것을 봅니다. 루이자는 엠마에게 자신이 미행되고 있으며 도움을 원한다고 말함으로써 이 문제를 해결하려고 시도하지만 엠마는 부하 직원 중 한 명에게 이를 전달하고 안으로 들어갑니다.
Emma는 자신의 권한을 이용해 Standish의 아파트에 들어가 David를 찾았지만, 그를 찾을 수 없게 되자 곧 냉정함을 잃게 됩니다. Standish는 David가 그녀의 아파트에 있다고 누가 말했는지 묻고 Emma는 Jackson Lamb이라고 말하자마자 그가 그녀를 연기했음이 틀림 없다는 것을 깨닫습니다.
Emma가 떠난 후 Louisa는 Standish를 만납니다. 그녀는 Lamb이 David가 어디에 있는지 그렇게 쉽게 알아낼 수 있다면 공원에 있는 누군가도 같은 일을 할 것이라고 생각하여 그를 친구의 아파트에 두었습니다. 하지만 데이빗을 찾으러 가보니 뒷문은 열려 있고 데이빗은 보이지 않습니다. 그는 런던 거리 어딘가에 있습니다.
웰런이 움직인다
로버트 윈터의 냉담한 상황에서 태버너(크리스틴 스콧 토마스)에게 옆으로 휩쓸린 후, 웰런(제임스 칼리스)은 퍼스트 데스크로서 자신의 권력을 일부 되찾으려고 합니다. 그는 Giti(Kiran Sonia Sawar)를 고용하여 추가 콜드 바디 '결함'에 대한 기록 보관소를 확인하고 그녀에게 직접 보고하도록 요청합니다. Taverner는 걱정할 필요가 없습니다.
기록 보관소에 있습니다. Whelan은 수석 기록관 Molly(Naomi Wirthner)에게 Giti가 무엇을 할 것인지 알려줍니다. Molly는 First Desk와 Second Desk 사이에서 게임을 하는 것에 지쳤습니다. 클로드는 자신의 지위를 주장하며 실제 권력을 가진 사람이 누구라고 생각하는지 묻습니다. 그러나 그녀는 Taverner가 그렇다고 말하면서 재빨리 그를 꾸짖습니다.
수갑과 총
마커스(카디프 커완)는 셜리(에이미-피온 에드워즈)의 항의에도 불구하고 도박 빚을 갚기 위해 총을 팔러 나간다. Shirley는 Roddy로부터 도움을 요청하는 전화를받습니다. 그녀는 그가 웨이트 기구에 수갑이 채워져 있다는 사실을 밝힐 때까지 관심이 없습니다. 그녀에게 말을 더 많이 하기 시작했지만 여전히 이상한 행동을 하는 JK(톰 브룩)가 합류한다.
JK는 재빨리 Roddy를 돕기로 결정했고, Shirley는 그의 후드를 뒤로 젖히는 것에 대해 억울함을 느꼈습니다. JK는 칼을 뽑아 목에 대고 자신이 이전에 72시간 동안 의자에 수갑을 채워 고문을 당했다고 말하면서 로디를 이런 식으로 보는 것이 그에게 자극을 준다고 말했습니다. 자유로워진 Roddy는 도움을 받기 위해 JK에게 주먹을 날리려고 하지만 JK는 (분명히) 만지는 것을 좋아하지 않습니다.
한편 마커스는 댄서 블레인(Turlough Convery)이라는 불법 무기 거래상을 만난다. 그는 Marcus를 경계하지만 자신이 곤경에 처해 있음을 인식하고 총에 £3,000를 제안합니다. 협상 시도에도 불구하고 Dancer는 확고한 태도를 취하고 Marcus는 그의 대가를 인정합니다.
프랑스의 연결
리버가 건물 밖에 더 많은 사람들이 모이는 것을 지켜보자 한 여성(코랄리 오드렛)이 집에 들어온다. 그녀와 River의 납치범은 River가 누구인지, 그가 Bertrand의 여권을 가지고 있는 이유를 알고 싶어 다시 들어옵니다. River는 Bertrand가 할아버지를 죽이려는 의도로 할아버지의 집에 왔지만 David가 대신 그를 쐈다 고 설명합니다.
여자는 베르트랑의 어머니 나타샤이고, 남자는 베르트랑의 삼촌인 빅터인 것으로 밝혀졌습니다. 그들은 River에게 떠나라고 말하지만 밖에서 점점 늘어나는 폭도들이 그를 기다리고 있는 것처럼 보이는 가운데(그들은 그가 Bertrand라고 생각합니다) River는 그가 MI5임을 밝히고 그가 성에서 찾은 사진을 보여줍니다. 그는 사진 속 Bertrand가 함께 있는 남자에 대해 알고 싶어하며 자신이 Westacre 폭격에 책임이 있으며 또 다른 폭탄이 터지기 전에 그를 찾아야 한다고 말했습니다.
나타샤는 그 노인이 프랭크 하크니스(휴고 위빙)라고 설명합니다. 그는 여러 나라의 여러 여성과 아들을 낳았습니다. 리버는 나타샤가 자신이 발견한 벽화를 그렸는지 묻지만 그녀는 아니라고 대답하고 다른 여성 중 한 명이 그렸습니다. 그들이 이야기를 나누는 동안 더 많은 사람들이 폭도들과 함께 밖에 모였습니다. 나타샤는 마피아의 리더인 딸이 베르트랑에게 폭행을 당해 병원에 입원했다고 설명합니다. 빅터는 리버가 떠날 수 있도록 상황을 설명하려고 하지만 그는 빨리 기절되고 폭도들은 집에 침입하려고 시도합니다.
강은 집을 통과하여 욕실 창문을 통해 탈출할 수 있습니다. 그러나 폭도들은 쉽게 멈추지 않고 계속해서 그를 거리로 쫓아다닙니다. River는 결국 지역 주민에게서 오토바이를 훔쳐 도망칠 수 있게 되었습니다.
다음 목표
Moira(Joanna Scanlan)는 Lamb에게 공원에 있는 그녀의 연락처가 David가 프랑스에 있었다는 증거를 찾을 수 없다고 말했습니다. 그러나 그의 백맨 샘 채프먼(숀 길더)은 90년대 초반이었다. Lamb에게는 이것으로 충분하며 Moira에게 자신이 후속 조치를 취하고 그녀를 Slough House에서 꺼내도록 노력할 것이라고 말했습니다.
Lamb은 Chapman에게 전화를 걸어 만나야 한다고 말합니다. 그러나 프랑스인(톰 워즈니츠카)은 채프먼을 지켜보고 있다가 프랭크로부터 그를 따라가서 죽이라는 명령을 받습니다. Chapman은 곧 자신이 미행을 당하고 있음을 깨닫고 Lamb에게 임무를 중단하도록 요청하지만 Lamb은 그에게 계속 움직이라고 말하고 느린 말을 불러 도움을 줄 것입니다.
총기 거래를 마치고 돌아온 셜리와 마커스가 그 일에 참여합니다. 그들은 프랑스인을 주시하고 있다고 생각하지만 그가 달려와 마커스를 상점 창문으로 밀어넣을 때까지 그를 놓쳤습니다. Shirley는 유리 파편을 집어 들고 프랑스 인을 쫓습니다.
채프먼은 오래된 차고인 만남의 장소에 도착하여 지휘봉을 꺼내고 렌치를 잡고 숨습니다. 프랑스인은 총을 뽑은 채 그 장소를 수색하고, 셜리가 달려들어 유리 파편으로 그를 찌른다. 그는 그녀를 기절시키고 채프먼이 나와서 프랑스인과 싸울 때 그녀에게 방아쇠를 당기려고 합니다. 그런 다음 Marcus가 합류합니다. Lamb은 차고 옆을 걸어가며 싸움을 보지만 계속 걸어갑니다. 프랑스인은 결국 그들에 맞서 우위를 점하고 채프먼을 죽일 태세를 갖추었지만, 이때 램이 갑자기 나타나 택시를 몰고 프랑스인을 덮칩니다.
그는 프랑스인을 잡으러 가기 전에 채프먼과 그의 팀을 확인했지만 그는 사라졌습니다.
의 새로운 에피소드 느린 말 시즌 4는 매주 수요일에 방영됩니다. 애플 TV 플러스 .