트루 디텍티브 시즌 4 에피소드 5 요약: 폭풍이 오고 있습니다
Evangeline Navarro(Kali Reis)의 여동생이 사망한 지 거의 일주일이 지났지만 긴장감은 여전히 고조되고 있습니다. Liz Danvers 수석(Jodie Foster)은 Tsal 연구원과 Annie K(Nivi Pedersen)의 죽음 사이의 연관성을 계속 조사하고 있으며, 지역 사회의 영향력 있는 인물들의 강력한 반대에 직면하고 있습니다. Peter Prior(Finn Bennett)가 금융에 대해 더 깊이 파고들면서 Silver Sky Mine과 두 사건 사이의 연관성은 날이 갈수록 커지고 있습니다.
트루 디텍티브 시즌 4 요약 진정한 탐정 s4 e1 요약
진정한 탐정 s4 e2 요약
진정한 탐정 s4 e3 요약
진정한 탐정 s4 e4 요약
한편 광산에서의 시위는 폭력적으로 변하고 Danvers는 Silver Sky의 보스 Kate McKitterick(Dervla Kirwan) 및 Captain Connelly(Christopher Eccleston)와 계몽적인 만남을 가집니다. 폭풍이 다가오자 댄버스는 잠재적으로 치명적인 단서를 추적할지 결정해야 하지만 행크(존 호크스)가 위협을 가합니다.
전체 내용을 요약하려면 계속 읽어보세요. 진정한 탐정 시즌 4 에피소드 5.
얼음동굴을 찾아서
엔지니어 Otis Heiss(Klaus Tange)는 Danvers가 그에게 질문하는 동안 등대 시설에서 해독을 하고 있습니다. Otis는 실종된 연구원 Clark(Owen McDonnell)을 최근에야 만났다고 밝혔습니다. Clark(Owen McDonnell)은 계속해서 '그녀는 깨어있습니다'라고 말했습니다.
Danvers는 또한 30년 전 동굴탐사 중에 얻은 부상에 대해서도 알고 싶어합니다. 오티스는 생존자들이 눈보라에 부딪혀 비명소리를 들었다고 회상합니다. 나머지 남자들은 그 소리를 따라갔고 그가 기억하는 다음 일은 병원에서 깨어난 것입니다. Danvers는 Otis에게 그녀를 동굴로 데려가달라고 요청하지만 그는 한 가지 조건이 있습니다. Danvers가 그에게 헤로인을 가져다 주는 것입니다. 그녀는 즉시 거절합니다.
대신 Danvers는 Navarro를 동굴 입구로 이동시킵니다. 실버스카이랜드에 있는데 입구가 꽉 막혀서 다른 길을 찾아야 합니다.
다른 곳에서는 Peter의 아내 Kayla(Anna Lambe)가 가까운 미래에 Peter가 집에서 나가기를 원합니다. 그는 아버지 행크에게 자신과 함께 지낼 수 있는지 묻습니다.
광산에 항의
그날 늦게 레아(이사벨라 스타 라블랑)는 광산 반대 시위의 일환으로 입을 검게 칠합니다. Navarro는 군중을 통제할 기병 중 한 명으로 부름을 받았지만 다른 기병이 Leah를 공격하는 것을 본 Navarro는 Leah를 끌어내 동료를 구타합니다.
Danvers는 Leah를 역으로 데려 오기를 원하지만 그녀가 도착한 것을 무시하고 시위에 참여하기 위해 그녀를 감방에 가두도록합니다. Danvers는 그녀의 의붓 딸이 그녀가 얼마나 취약한지 보여주기 위해 주장합니다.
Peter는 Danvers에게 보여주는 몇 가지 중요한 정보를 발견했습니다. 돈을 따라가면서 Peter는 광산이 Tsalal 연구 기지에 자금을 조달하고 있음을 발견합니다. 광산이 얼마나 많은 오염을 발생시키는지에 대한 '독립적인' 조사 결과는 가짜일 수 있습니다.
Connelly의 전화는 Danvers를 Silver Sky 회의에 소환합니다. 여기서 Kate는 광산 입구에 Navarro와 함께있는 그녀의 보안 영상이 있기 때문에 동굴 무단 침입에 대해 Danvers와 마주합니다. 그러나 더 큰 폭탄은 Tsalal 사람들이 이상한 '석판 눈사태' 후에 사망했다고 Connelly가 주장하고 있다는 것입니다. Danvers는 이것이 매우 편리하다고 생각하며, 이 순간 Silver Sky가 오염 수치를 고칠 가능성이 있다는 것을 알고 Annie K의 살인 사건 해결에 가까워졌다고 말했습니다. 코넬리는 신경 쓰지 않고 조사를 중단하라고 말합니다. 그는 휠러 사건을 언급하며 그것이 살인-자살이 아니었다는 것을 알고 있다고 말했습니다.
Silver Sky에 대한 의혹을 더하는 것은 Kate가 Hank와의 은밀한 만남으로 그에게 Otis를 돌봐달라고 요청하는 것입니다. 행크는 자신이 살인자가 아니라고 말합니다. 케이트는 그에게 누구도 죽이라고 요청한 적이 없지만 줄 사이를 읽기 쉽다고 강조합니다. 행크는 지난번에 그녀에게 큰 호의를 베풀었을 때 약속한 대로 경찰서장 자리를 얻지 못했다고 상기시킵니다. 케이트는 만약 그가 성공한다면 그에게 이 직업을 주겠다고 말했습니다.
어색한 분위기를 없애다
지난주 Otis는 Navarro가 소용돌이 기호와 동굴 사이를 연결할 수 있는 Night Country에 대해 언급했습니다. 사냥꾼들은 얼음이 가장 얇기 때문에 얼음이 '당신을 통째로 삼킬 수도 있다'는 경고로 이것을 사용합니다. Navarro는 이것이 그들이 동굴에 들어갈 수 있는 방법이라는 것을 깨닫습니다.
불행하게도 이제 Connelly는 Wheeler에 대해 알고 있으므로 Danvers는 선을 긋고 Navarro에게 사건이 끝났다고 말합니다. Navarro는 화가 나서 Annie K의 기억에 대해 Danvers에게 말합니다.
Danvers가 Leah를 수정하려고 시도하는 동안 Leah는 오염이 무엇을 하고 있는지 자세히 설명합니다. 몇 달 만에 9명의 사산이 있었는데 이는 끔찍합니다. 애니가 맞서 싸웠던 모든 일이 여전히 일어나고 있습니다.
선택하기
행크는 댄버스를 따라오티스가 어디에 머물고 있는지 알아냅니다. 먼저, 그녀는 죽은자를 매장할 수 있을 만큼 땅이 부드러워질 때까지 죽은자를 가두어 두는 곳으로 갑니다. 그리고 아직 태어난 아기들의 작은 관이 그녀에게 경각심을 불러일으킵니다.
그녀는 피터가 휠러 사건에 대해 누구에게 말했는지 알아보기 위해 역으로 돌아오다가 행크가 아들의 노트북에 접근했다는 사실을 알게 됩니다. Danvers는 Peter가 아버지와 함께 있는 것을 원하지 않고 그에게 그녀의 집에 있는 오두막의 열쇠를 줍니다.
얼음 동굴에 가는 것이 무엇보다 중요하므로 댄버스는 증거실에서 헤로인을 챙겨 오티스를 집으로 데려옵니다. 오티스는 그녀에게 얼음을 깨기 가장 좋은 장소를 알려주고 약을 가지고 화장실로 갑니다. 행크가 도착하여 코넬리가 오티스를 데려오라고 요청했지만 댄버스는 무슨 일이 일어나고 있다는 것을 알고 있습니다.
오티스가 떠나려고 할 때 행크는 그를 두 번 쏜다. 이미 오두막에 있던 피터는 총을 들고 들어온다. Danvers는 그들에게 '생각해 보라고' 간청하지만, Hank는 Peter가 Danvers를 선택한 것을 보고 그녀에게 총을 들어 아들의 손을 강요합니다. 피터는 아버지를 쏠 수밖에 없습니다. 행크는 죽기 전에 애니의 시신을 옮겼다고 고백하지만 애니를 죽이지는 않았다고 주장한다.
Navarro가 도착할 때 Otis와 Hank는 모두 죽었습니다. Danvers는 Connelly에게 전화하고 싶어하지만 Navarro는 Peter가 그렇게 하면 쓰러질 것임을 알고 있습니다. Navarro는 '이런 일은 일어나지 않았습니다. 행크는 여기에 온 적이 없습니다'라고 말했습니다. 행크가 오티스를 붙잡고 시신을 처리하던 중 사고를 당했다는 계획이다. 피터는 진실을 알아내기 위한 마지막 시도에서 폭풍을 엄폐물로 사용하는 동안 청소를 할 수 있습니다. Annie K를 죽인 사람은 누구이며 Tsalal 사람들은 어떻게 되었나요?
진정한 탐정 시즌 4 에피소드 5가 현재 스트리밍 중입니다. 맥스 , 2월 11일 일요일 오후 9시(ET/PT)에 HBO에서 방송됩니다. 영국에서는 2월 12일 월요일 Sky Atlantic에서 방영됩니다.
